quarta-feira, 13 de agosto de 2008

Faltam dois dias!
Two days to go!

Faltam dois dias para a partida e os problemas começam a surgir!
O primeiro foi (já está resolvido!) o lugar onde temos que levantar os dois primeiros bilhetes de comboio (para Moscovo e para Irkutsk) que está aberto apenas durante a semana... como nós chegamos a S. Petersburgo no sábado estaria fechado. Mas parece que eles estarão lá para nós! Obrigado Irina!
O segundo estava relacionado com o apartamento em Moscovo. Uma vez que chegamos muito cedo (antes das 14H00!) teríamos que pagar uma taxa extra de 50% de uma noite! Negociámos e ficámos com o tranfer por 93 dólares e sem ter que pagar mais nenhuma taxa de check-in antecipado! Depois, temos que encontrar um lugar para deixar a bagagem porque precisamos de fazer o check-out antes das 12H00... Acho que os cacifos da estação de comboio servirão!

Two days to departure and the problems are arising!
The first one was (is already solved now!) the place where we have to get the first two train tickets (to Moscow and to Irkutsk) that is open only during the week... as we arrive at St. Petersburg on Saturday it was closed. But it seems they will be there for us! Thanks Irina!
The second was related with the apartment in Moscow. Since we arrive early in the morning (before 14H00!) we were supposed to pay an extra fee of 50% of one night! We negotiated and got the tranfer for 93 USD and no extra fee for an early check-in! Then, we have to find a place to leave our luggage because we need to check-out before 12H00... I guess the train station lockers will do!