domingo, 31 de agosto de 2008

Trans-Sib #17 Adeus Mongólia...

Já estamos no comboio.
Agora sim, o verdadeiro Train Nr.4 Moscow-Beijing!
Acabámos por ir a pé da pensão para a estação. Meia hora a caminhar, de mochilas às costas! Ainda iniciámos negociações com um taxista particular (aqui parece que qualquer carro pode ser táxi!), mas não entendia ou não queria fazer uma viagem tão curta! Já nos tinham avisado que normalmente não gostam de fazer o percurso da estação para o centro da cidade e vice-versa...


Novamente prédios modernos e bonitos no centro de UB!


A estação de Ulaanbaatar...


ULAANBAATAR... simples, não é?


O Trans-Mongolian (#004) rumo a Pequim!

Viajamos no Trans-Mongolian, o comboio que liga Moscovo a Ulaanbaatar e Pequim! Bons compartimentos, limpos, com carruagem-restaurante e muitos turistas ocidentais! Estamos novamente com os gregos, os suecos, os espanhóis e ingleses.
De novo nas andanças das fronteiras (na realidade é mais nas paragens!), uma hora parados na fronteira mongol e quase três na chinesa, mas com direito a mudança de rodados (os boogies). É meter o comboio numa gare (contámos umas 13 carruagens), tudo separado e elevado com macacos pneumáticos para trocar as rodas, e nós lá dentro! Os carris chineses são mais largos que os europeus e mongóis... uma das medidas de segurança contra uma possível invasão dos russos! BRUTAL!


E está no ar...


... e já trocou o rodado! 2 horas demora esta brincadeira, mas tudo organizado e sem perda de tempo!

Aproveitámos para deitar a baixo a garrafa de vodka (mongol), que comprámos em UB, juntamente com M&Ms!

sábado, 30 de agosto de 2008

E mais detalhes...

A porta do ger bar/restaurante.

Uma visita constante todas as manhas.

Um dia de sol...

O fogao a lenha do bar/restaurante.

Para mais tarde recordar!

Detalhes...

A nossa tenda facilmente identificada!

Os rapazes da lenha e o seu transporte...

Uma noite fria (ao fundo sao os WCs).

O transporte devidamente estacionado!

Gentes das estepes!

Refeições mongois... mas nada de airag!

O que andámos a comer enquanto estivemos na Mongólia?
Uma variedade enorme de pratos, principalmente quando estivemos no Buuveit Camp (Gorkhi-Terelj Park), isto porque, e é cá uma ideia minha, a cozinheira deve ter feito algum curso de chefe de cozinha, e os pratos vinham sempre com uma aprensentação, simples, mas cuidados!
A base da alimentação na Mongólia, conforme já tinha referido anteriormente, é à base de carne (borrego, cabra, etc.) e de produtos lácteos (leite de vaca, de cabra, de égua, iogurte, manteiga, etc.). Poucos são os vegetais (embora tenhamos tido muitos durante a nossa estadia) mas o peixe é raro por estas paragens!
No final desta passagem pelas terras do Ghengis Khan ficou apenas a faltar o tão famoso airag, que nem mesmo perguntando ao rapaz que nos servia no campo, fui capaz de provar! Ora aqui está uma razão para um dia voltar à Mongólia!

A sopa mongol...

Os famosos pasteis fritos...

E mais sopa...

E os pasteis cozidos no vapor...

E o iogurte que terminava sempre as refeicoes!

Trans-Sib #16 De volta a Ulaanbaatar

Acordei novamente por volta das 5 da manhã com aquela sensação de estar dentro de uma arca frigorífica! Mais uns minutos e lá chegavam os rapazes a trazer mais lenha e a perguntar "Cold?"... claro que está "cold", está um "cold" tremendo! E lá acendiam o fogão que logo começava a aquecer o ger! Voltei a adormecer até de manhã.
Tivemos mesmo azar com o tempo! Ontem choveu o dia inteiro e hoje está um dia com céu limpo e cheio de sol! Só houve tempo para tomar o pequeno-almoço e regressamos a Ulaanbaatar! E algumas fotografias...




Nice and warm (o fogão-maravilha); já se vê a fumaça; uma visita constante todas as manhã; a caminho de UB

Regressámos ao UB Guesthouse para ficarmos a saber que afinal não temos o quarto reservado! Acho que eles não gostaram que nós tivessemos ido para o Terelj com outra empresa! Paciência, acabámos por ficar no Mongolian Steppes Hostel, na mesma rua, e desta vez num quarto para oito! Pelo menos é mais calmo e até tem net! O resto do dia foi gasto a passear e a fazer compras na cidade!
À noite fomos jantar ao Grand Khan, um restaurante/pub irlandês onde se junta a malta jovem e o pessoal diplomático.
De repente lembrámo-nos que no dia seguinte precisavamos de estar na estação bem cedo (07H00) e tentámos reservar um táxi... pois, tá bem tá, os gajos ou não queriam ou não entendiam (ou fingiam que não entendiam). Amanhã logo se vê... ou encontramos um táxi ou vamos a pé!



Regressamos a Ulaanbaatar depois de dois dias no campo. Um lugar fantastico...
Nem mesmo a chuva que teimou em cair durante o dia de ontem arrefeceu o nosso entusiasmo por estarmos naquele lugar. Mas volto mais logo para contar pormenores e deixar algumas fotos da nossa estadia no ger!
(escrito no Mongolian Steppes Hostel, no dia 30 de Setembro de 2008)

sexta-feira, 29 de agosto de 2008

Trans-Sib #15 Buuveit Camp (Gorki-Terelj Park)

Metido o dia todo no ger!
Lá fora chove sem parar. O passeio a cavalo foi cancelado e estamos sem programa! É frustrante estar metido no ger e não aproveitar a nossa estadia no Terelj!
É quase meio-dia e aguardamos pelo almoço (só às 13H00). Ontem foi dia de pastéis ao jantar... falta o airag! Acho que vou ter mesmo que pedir!



Uma camela 'derreada'; a porta de um ger; à espera que a chuva pare; no interior do ger-restaurante!

Esta noite foi muito fria! Por volta das 04H30 acordei e não conseguia voltar a adormecer. Tive que vestir uma sweat-shirt e meter o buff na cabeça! Bem dito buff...
O ger mete água por baixo e tenho o cobertor ensopado na parte que estava junto ao chão (uma placa de cimento!).
O dia inteiro a chover e só parou ao início da tarde. O céu começou a limpar!
Novamente um jantar mongol! Desta vez foram servidos os pastéis de carne cozidos no vapor, mas nada de airag! Ainda perguntei mas não sabiam o que era!!!
Um passeio rápido para aquecer antes de nos deitarmos. Quando voltámos já tinhamos novo carregamento de lenha e o fogão a 'bombar'! Aproveitei para ler um pouco (à luz do frontal) e adormeci embalado com o crepitar da lenha e aconchegado pelo calor do fogão. Lá fora o céu estrelado prometia um amanhecer fantástico...



O dia seguinte amanheceu cinzento e completamente molhado! Continuava a chover... Ninguem estava com vontade de ir passear a cavalo, durante 4 horas... ainda para mais os cavalos sao semi-selvagens e ninguem estava muito a vontade! Optamos por cancelar o passeio e ficar pelo campo.
Choveu o dia todo, ainda tentei dar uma volta por perto mas voltei para tras! Passamos o tempo dentro do ger ou no bar/restaurante, a escrever nos diarios, a ler ou simplesmente a aquecermo-nos!
Depois do jantar com os pasteis de carne, mas desta vez cozidos no vapor (very typical), demos um pequeno passeio para aquecer o corpo antes de nos metermos na cama. Novo abastecimento de lenha e o fogao a 'bombar'... o calor e tanto que e impossivel estar perto do fogao, mas dura pouco tempo pois a lenha de pinheiro arde muito depressa! Novamente por volta das 04H00 acordei incomodado com o frio (e estava dentro do saco-cama por dentro da cama com endredon e cobertor!). E novamente tivemos a visita dos nossos amigos mongois para nos abastecerem de lenha e acenderem o fogao.
(escrito no Mongolian Steppes Hostel, no dia 30 de Setembro de 2008)

quinta-feira, 28 de agosto de 2008

Trans-Sib #14 De saida para o Gorkhi-Terelj Park

Os dias passam a correr! Já passaram 14 dias desde que partimos de Lisboa! Percorremos 6306 km de comboio desde Moscovo (falta contabilizar a viagem de Helsínquia para S. Peterburgo e daqui para Moscovo).
Hoje acordei cedo no UB Guesthouse e ainda aproveitei para um post curto antes da partida para o Gorkhi-Terelj.
A viagem fez-se de minivan, incluida no pacote da Tsolmon Travel, e durou cerca de uma hora. A saída de Ulaanbaatar deixa-nos ver que a cidade está de facto a crescer e procura melhorar a sua imagem de antiga cidade soviética! Mas o trânsito não deixa de ser caótico!
O Parque Nacional de Gorkhi-Terelj é fantástico e está cheio de pequenos campos com gers e pequenas casas.
Chegamos ao Buuveit Camp...


Já dentro do parque, numa ponte duvidosa!


A entrada do Buuveit Camp... até parece um racho texano!


Um dos gers dos que gerem o campo


Vista do aglomerado dos gers do Buuveit Camp (os gers ficam assentes numa placa de cimento)

Neste momento estou deitado no ger, depois de um passeio de cerca de 10 km pelo parque. Tudo aqui é verde e salpicado de gers onde vivem famílias nómadas. Dedicam-se exclusivamente à criação de cavalos, cabras e ovelhas e produzem leite (incluindo o de égua) e iogurte que depois vendem na cidade.



Um ger de uma família nómada; cavalos semi-selvagens; a porta do nosso ger; o fogão-maravilha!

A primeira refeição em campo não surpreendeu! Uma entrada de cenoura ralada com maionese, uma sopa de carne e legumes e mais carne e legumes (desta vez sem a parte do caldo) cozinhados. Como sobremesa iogurte simples (ainda pensei que era o airag!).
Marcamos um passeio a cavalo para o dia seguinte... conversa surreal com o mongol (ver relato no final do post).
Promete chuva para a noite e dia seguinte!



Sao quase 08H00 da manha e estamos quase de partida para o Parque Nacional onde iremos ficar durante dois dias, alojados nos ger. Ainda nao temos programa para estes dois dias, mas as perspectivas parecem interessantes, hiking, passeios a cavalo, escalada, tiro ao arco (o desporto nacional na Mongolia).
Estamos todos espectantes em relacao a esta passagem pelo interior da Mongolia. Pelas gentes, pela paisagem (dizem ser magnifica... mais ainda?), pela comida (eu quero o meu airag!).
Voltamos ao contacto no proximo sabado para contar as novidades (isto se no ger nao houver internet... ja nao me admirava nada!).
Estejam atentos...

(escrito no UB Guesthouse, no dia 28 de Setembro de 2008... antes de partirmos para o parque)

Deixamos Ulaanbaatar bem cedo para irmos para o Buuveit Camp, no Parque Nacional Gorkhi-Terelj. Uma hora de viagem que nos transporta de uma cidade confusa e caotica (mas em constante mudanca) para um lugar de sonho... as montanhas e estepes mongois!
Chegados ao Buuveit Camp fomos instalados em dois gers com tres camas, uma mesa baixa, dois armarios, dois bancos e um fogao a lenha.
O tempo estava meio encoberto mas aproveitamos para fazer um passeio pelas redondezas e tirar algumas fotos. Ha cavalos, bois e cabras a pastarem por todo o lado...
O almoco nao foi nada de expecial... ainda nao foi desta que provei o famoso airag!
Durante a tarde fizemos um pequeno hike de 10 km pelo vale onde nos cruzamos com mais cavalos, bois peludos e imensos gers de familias nomadas!
O tempo comecou a piorar, e no campo diziam que no dia seguinte iria chover! Tinhamos marcado um passeio de cavalo para as 10 horas, isto depois de termos tentado negociar com o mongol que nos dizia "papa sleeping, tomorrow 10 o'clock, big horses", enquanto cospia para o lado! Nunca tivemos problemas de comunicacao, qualquer pessoa fala minimamente ingles e mesmo que falem pouco entendem o que queremos.
A noite foi muito fria, e depois do jantar (desta vez coms famosos pasteis de carne fritos mas ainda sem airag) metemo-nos dentro dos gers e dentro da cama. Fomos visitados pelos rapazes que constantemente abasteciam os gers com lenha para o fogao. Era a unica forma de nos mantermos confortaveis durante a noite!
Acordei por volta das 04H30 e o ger estava gelado... de repente a porta abriu-se e, de novo, entraram os rapazes com mais lenha. Deu para dormir ate as 08H00. Entretanto choveu a noite toda!

(escrito no Mongolian Steppes Hostel, no dia 30 de Setembro de 2008)

quarta-feira, 27 de agosto de 2008

Trans-Sib #13 Ulaanbaatar (finalmente na Mongólia)

Chegámos a Ulaanbaatar, capital da Mongólia. Uma manhã gelada, devem estar perto de 0ºC pois só se vê geada nos campos e as poças de água parecem espelhos de gelo!
Kim, o nosso anfitrião da UB Guesthouse estava à nossa espera na estação conforme prometido. Uma curta viagem pelo centro da cidade que nos permite ter uma primeira imagem de uma cidade em grande mundança! E eis que chegamos à pousada no momento da saída para as excursões! A confusão é enorme... uns a entrar e outros a sairem! Mochilas para ali, sacos para aqui, caixas com comida e água para quem vai para o Deserto de Gobi, mais caixas para os que se dirigem ao Gorkhi-Terelj! De repente tudo acalma e quem não está de saída começa a surgir dos quartos, ainda com olhos de sono, procurando um duche que os desperte da letargia nocturna! Ainda tomamos o pequeno-almoço enquanto esperamos que o nosso quarto esteja pronto. Aproveitamos para tomar um duche antes de sairmos para procurar a Tsolmon Travel e confirmar a ida para o Gorkhi-Terelj no dia seguinte. Mais uma 'aventura' na procura desta agência. Acabámos por deixar para a tarde e aproveitar a manhã de outra forma!
Começámos pelo Mosteiro de Gandantegchenling. O mosteiro é constituído por diversos edifícios, principalmente templos, como o Vajradhara, datado de 1840 e que tem no seu altar uma imagem de Vajradhara, o Buda da prática tântrica (uiii...), construído por Zanabazar em 1683! Mas o mais imponente é, sem dúvida, o Migjed Janraisig, que se tornou o símbolo da independência dos Mongóis e que tem no seu interior uma estátua de Janraisig (o Bodhisattva da Compaixão) com 26,5 metros de altura!


A entrada do Mosteiro de Gandantegchenling.


O leão (simbolo imperial) que na realidade é um cão-leão!


Pormenor de um telhado.


O Migjed Janraisig, onde se encontra o Buda com 26,5 metros de altura!


Uma das várias stupas existentes no interior do mosteiro...



No interior do Mosteiro...

Depois de almoço aproveitámos para comprar umas lembranças e visitar o Museu de História Natural onde se encontram os famosos dinossauros de Gobi, incluíndo os ovos petrificados! O edifício é antigo e a exposição está a necessitar de uma actualização e mudança de imagem! Nota-se ainda alguma influência do tempo da ex-união soviética!



Telefone público... e portátil (também vimos a versão balança de casa de banho!); a Torre Vasco da Gama Mongol; estátua do herói; o Grande Chengis Khan.

Acabámos por encontrar a Tsolmon graças aos gregos (que afinal também são escuteiros!) e que também vão amanhã para o parque! Tudo confirmado para o dia seguinte e pago!
Jantar no Silk Road Bar & Grill, sugestão do LonelyPlanet, mas sinceramente, nada de especial e muito menos mongol! Espero que no campo seja mais tradicional...



Depois de uns dias sem acesso a internet, aqui estou para dar as ultimas novidades desta viagem fantastica!
A ilha de Olkhon e linda, tem umas paisagens dificeis de descrever, so estando la para sentir aquela energia. O lago Baikal parece um mar de tao grande que e... Ha direccoes para onde se olha e nao se ve a margem! A agua estava bastante fria, e portanto, apenas molhamos a mao (faltou a coragem para um mergulho).
O primeiro dia foi para nos instalarmos e fazer o reconhecimento da localidade. Nao existem estradas alcatroadas nem passeios... mas mesmo assim a conducao nao e mais lenta!
No segundo dia optamos por um passeio de minivan, modelo russo, ate ao extremo norte, o Cabo Koyboy. Mais uma vez as paisagens surpreenderam!
A comida e a base de peixe, o famoso omul do Baikal, que se serve em sopa (inteiro), fumado (simplesmente fantastico), marinado ou salgado... ate os hamburgueres sao de peixe! A carne e muito cara por estas bandas!
No dia seguinte apanhamos de novo o autocarro de volta a Irkutsk (mais 7 horas de viagem com a variante de um furo no pneu). Ja em Irkutsk foi tempo de apanhar um taxi, mas desta vez nao nos esquecemos de negociar o preco e ficou bastante mais barato!
Duas horas de espera na estacao, o que permitiu um almoco/jantar (andamos ainda um pouco trocados com as horas), algum descanso e estava na hora de mais uma viagem de comboio.
Comboio #362 com destino a Ulaanbaatar, capital da Mongolia! A viagem foi bastante calma, com a temperatura a descer bastante durante a noite, e duas paragens para controlo nas duas fronteiras de perder a cabeca! Chegamos a fronteira da Russia por volta das 13H00 e so saimos por volta das 19H00... mas ainda faltava o controlo na fronteira Mongol... menos tempo, mas mesmo assim foram algumas horas ali parados a espera dos nossos passaportes.
Ulaanbaatar e uma cidade estranha... talvez a melhor expressao seja mesmo aquela que diz que "primeiro estranha-se e depois entranha-se". A heranca da ex-Uniao Sovietica e os predios tipo blocos de cimento estao ser substituidos por novos edificios com uma arquitectura mais moderna e bastante bonita em termos esteticos! O transito e novamente caotico e ninguem parece estar preocupado com prioridades!
O primeiro dia foi para visita um Mosteiro Budista, passear pela cidade e confirmar a nossa ida para o Parque do Terelj... amanha e depois estaremos a dormir num ger, as tipicas tendas mongois!
Aqui no UB-Guesthouse nao podemos colocar fotografias, portanto, vou tentar passar por um ciber cafe para completar este post e deixar algumas imagens dos dias anteriores... na ilha de Olkhon o acesso a net era por satelite e parece que estava kaput!
Volto logo...