segunda-feira, 23 de junho de 2008

Hutongs, a não perder
Hutongs, a must

Hutongs são ruas e becos estreitos, frequentemente associados à cidade de Pequim, na China.
Em Pequim, os hutongs são becos formados por linhas de siheyuan, ou zonas residenciais tradicionais. Muitas vizinhanças são formadas pela junção de um siheyuan com outro para formar um hutong, e depois juntar um hutong com outro. A palavra hutong é também utilizada para referir os espaços entre este tipo de zonas residenciais.
Desde os meados do século XX, o número de hutongs em Pequim diminuiu dramaticamente com a demolição para dar lugar a novas estradas e edifícios. Mais recentemente, alguns hutongs têm sido designados como áreas protegidas, numa tentativa de preservar este aspecto da história cultural chinesa. Definitivamente, algo a visitar durante a estadia por Pequim...

Hutongs are narrow streets or alleys, most commonly associated with Beijing, China.
In Beijing, hutongs are alleys formed by lines of siheyuan, traditional courtyard residences. Many neighbourhoods were formed by joining one siheyuan to another to form a hutong, and then joining one hutong to another. The word hutong is also used to refer to such neighbourhoods.
Since the mid-20th century, the number of Beijing hutongs has dropped dramatically as they are demolished to make way for new roads and buildings. More recently, some hutongs have been designated as protected areas in an attempt to preserve this aspect of Chinese cultural history. Definitly, something to visit during our stay in Beijing...