terça-feira, 24 de junho de 2008

Helsingin kaupunki

Cidade de Helsínquia!
Embora já lá tenha estado por duas vezes, esta cidade, fundada em 1550 pelo Rei Gustavo I da Suécia, merece sempre uma visita, nem que seja apenas de passagem. E é de passagem que iremos estar por Helsínquia, um dia antes de entrarmos na Rússia em direcção a S. Petersburgo.
Helsínquia, ou Helsingfors (em sueco) é a capital e a maior cidade da Finlândia. Encontra-se localizada na parte sul, nas margens do Golfo da Finlândia, no Mar Báltico.
Muitas das principais atracções de Helsínquia estão relacionadas com o mar, incluíndo a fortaleza naval Suomenlinna e a ilha Seurasaari com os seus parques e museus ao ar livre.

City of Helsinki!
Although have been there twice before, this city, founded in 1550 by King Gustav I of Sweden, deserves always a visit, even a short one. And we'll be passing by Helsinki, one day before entering Russia on our way to St. Petersburg.
Helsinki, or Helsingfors (in Swedish) is the capital and largest city of Finland. It is in the southern part of Finland, on the shore of the Gulf of Finland, by the Baltic Sea.
Many of Helsinki's main attractions are related to the sea, including the Suomenlinna naval fortress and the Seurasaari Island with its parks and open-air museum.