quinta-feira, 4 de setembro de 2008

Trans-Sib #21a - Chininglish

Um termo fantástico para algo maravilhoso!
Imaginem que os chineses, na sua enorme vontade de abertura ao ocidente (por lá tudo é enorme!), deram em traduzir tudo para inglês! Vai daí, toca de usar os tradutores automáticos que se encontram na net e o resultado é simplesmente maravilhoso!
Durante a viagem já tinha ouvido histórias destas contadas pelo pessoal que estava a fazer a viagem inversa (Pequim-Moscovo), mas nada como ver ao vivo...
Aqui ficam duas pérolas!


Pois...


O melhor é ficar longe...