terça-feira, 15 de julho de 2008

E o primeiro contra-tempo
And the first misfortune

Primeiro contra-tempo para obter o visto para a China (aqui em Lisboa)... nada feito!
Começou por não termos a confirmação do transporte da Mongólia para a China, mas a confirmação da reserva de alojamento resolveria esse problema, apenas tivemos que alterar a data de entrada e número de dias na China.
"Ok, então?"... a rapariga começou a preencher o recibo! Subitamente, repara que faltam mais de 30 dias até à data de entrada na China, portanto, e como só podemos ter um visto de 30 dias (uma nova regra... onde é que está escrita?) vamos ter que esperar até Agosto para pedir os vistos! Isto significa que teremos que o fazer uma semana antes da partida!

First attempt to get the Chinese visa (here in Lisbon)... not done!
It started with no transport confirmation from Mongolia to China, but the accommodation booking confirmation would solve that problem, we just had to change the entry date and the number of days in China.
"Ok then?"... so the lady started to fill the receipt! Suddenly, she realised that it would be more than 30 days from now until we enter China, therefore, and since one can have only a 30 days visa (a new rule... here is that written?) we have to wait until August to ask for the visas! That means we have to do it one week before leaving!