Pormenores das cúpulas cheias de cores!
E mais outro pormenor...
No interior da catedral e olhando para cima no centro da cúpula maior.
Nem à noite a beleza esmorece!
segunda-feira, 18 de agosto de 2008
Ainda a Catedral de S. Basílio (Moscovo)
A beleza desta Catedral pede mais algumas fotografias...
Pormenores das cúpulas cheias de cores!
E mais outro pormenor...
No interior da catedral e olhando para cima no centro da cúpula maior.
Nem à noite a beleza esmorece!
Pormenores das cúpulas cheias de cores!
E mais outro pormenor...
No interior da catedral e olhando para cima no centro da cúpula maior.
Nem à noite a beleza esmorece!
Trans-Sib #4 Moscovo-Irkutsk
Alvorada por volta das 09H00... o resto do grupo preguiçou e levantou-se lá para as 11h00!
E toca a despachar rápido porque temos que libertar o apartamento às 12H00... enfim, foi um dia sempre a correr e que só terminou por volta da meia-noite, já no comboio para Irkutsk! Mas já lá chegamos!
Primeira experiência no famoso metro de Moscovo. Das duas uma, ou já estamos tão fartos desta cidade (entenda-se moscovitas), ou afinal as estações de metro não são nada de especial! Ok, têm chãos de mármore e enormes candeeiros suspensos, que mais fazem lembrar os salões de baile do Palácio de Queluz! Deve ser do cansaço!
Estação de metro em Moscovo... até parece o Palácio de Queluz!
Não se entende nada, está tudo em cirílico e nem o mapa com cirílico e inglês ajudam, isto porque, mais uma vez, os moscovitas apenas falam em russo e nem entendem os mapas em inglês! Isto já para não falar daqueles que pura e simplesmente se recusam a falar e viram-nos as costas! Mas felizmente ainda vão aparecendo alguns que sorriem, outros que falam um inglês perfeito, como aquela senhora simpática que devia ser professora de inglês, ou o jovem polícia que começou a rir quando lhe perguntámos uma direcção!
Primeira prioridade, deixar as mochilas grandes no depósito de bagagem da estação de comboio de Yaroslavskaya onde voltaremos mais logo. Já estavamos treinados de situação idêntica em S. Petersburgo, portanto, foi fácil...
Segunda prioridade, ir buscar os restantes bilhetes de comboio (Ulaanbaatar e Pequim) ao Hotel Cosmos. Desta vez encontrámos uma simpática jovem moscovita que até nos acompanhou perto do hotel! E lá fomos nós... Tentámos obter o registo dos vistos no hotel, junto do Intourist Office (a antiga agência de turismo governamental soviética), mas sem sucesso! Ainda nos disseram que poderiamos ter problemas se não tivessemos os vistos registados! Obrigado, isso sabiamos nós! Enfim, estes episódios repetiram-se por várias vezes e em diversos locais, sempre sem sucesso! Por fim indicaram-nos o serviço da polícia (que ficava perto do apartamento!) mas chegámos tarde e já estava fechado! Conclusão, uma tarde perdida em busca de algo se mais tarde se provou ser desnecessária! Decidimos tentar a nossa sorte (e melhor compreensão) em Irkutsk.
Terceira prioridade, encontrar um cibercafé para actualizar o blog... mais uma vez batemos com o nariz na parede! O raio do guia da LonelyPlanet já está mais que desactualizado! Cansados de andar de um lado para o outro, optámos por entrar num centro comercial (subterrâneo) que fica junto ao Kremlin, o Okhotny Ryad, onde também havia um cibercafé... havia, mas já não há! Paciência, tentamos em Irkutsk! Por agora ficamos mesmo por aqui, sentadinhos a tomar uma bebida fresca... pivo (cerveja) enquanto fazemos tempo para voltar à estação de comboio.
Não me perguntem o que faz uma estátua do Charles de Gualle em Moscovo (estava no Hotel Cosmos); Steve Harris dos Iron Maiden (é verdade andávamos sempre a encontrar o gajo na rua!); mais uma igreja ortodoxa; no interior do Okhotny Ryad.
É quase uma da manhã e entrámos no comboio #010 BAIKAL às 23H00... mais uma vez a pontualidade russa, às 23H25 estavamos a partir! O calor é insuportável, na rua estão 29ºC, mas cá dentro deve passar os 35ºC! Todos procuram arrumar-se nos respectivos compartimentos. Como somos quatro temos um compartimento para nós, mas nem por isso se torna mais fácil de nos acomodarmos. O calor dificulta ainda mais esta tarefa e o suor corre pela testa! O ar condicionado só funciona quando o comboio parte, portanto, foram 30 minutos de sauna (será uma banya russa?). E as casas de banho também já estão abertas! Começa a dança...
O comboio #010 BAIKAL... a nossa casa durante 4 dias!
Quentinho... 29ºC às 23H15 (temperatura exterior)!
A partir daqui vão ser 4 dias numa rotina que promete... paisagens descomunais, leitura, música, comer, dormir, travar conhecimento com os outros passageiros... enfim, experimentar verdadeiramente o espírito do Trans-Siberiano!
Mais um dia na capital e ainda não consegui ir a um ciber café!
Hoje partimos para Irkutsk, na Sibéria, por volta das 23H25.
Menos calor, mas a humidade está cá!
Um dia praticamente perdido em busca dos registos dos vistos! Simplesmente arrogantes...
(escrito novamente na PSP, no apartamento, no próprio dia 18 de Agosto de 2008)
E toca a despachar rápido porque temos que libertar o apartamento às 12H00... enfim, foi um dia sempre a correr e que só terminou por volta da meia-noite, já no comboio para Irkutsk! Mas já lá chegamos!
Primeira experiência no famoso metro de Moscovo. Das duas uma, ou já estamos tão fartos desta cidade (entenda-se moscovitas), ou afinal as estações de metro não são nada de especial! Ok, têm chãos de mármore e enormes candeeiros suspensos, que mais fazem lembrar os salões de baile do Palácio de Queluz! Deve ser do cansaço!
Estação de metro em Moscovo... até parece o Palácio de Queluz!
Não se entende nada, está tudo em cirílico e nem o mapa com cirílico e inglês ajudam, isto porque, mais uma vez, os moscovitas apenas falam em russo e nem entendem os mapas em inglês! Isto já para não falar daqueles que pura e simplesmente se recusam a falar e viram-nos as costas! Mas felizmente ainda vão aparecendo alguns que sorriem, outros que falam um inglês perfeito, como aquela senhora simpática que devia ser professora de inglês, ou o jovem polícia que começou a rir quando lhe perguntámos uma direcção!
Primeira prioridade, deixar as mochilas grandes no depósito de bagagem da estação de comboio de Yaroslavskaya onde voltaremos mais logo. Já estavamos treinados de situação idêntica em S. Petersburgo, portanto, foi fácil...
Segunda prioridade, ir buscar os restantes bilhetes de comboio (Ulaanbaatar e Pequim) ao Hotel Cosmos. Desta vez encontrámos uma simpática jovem moscovita que até nos acompanhou perto do hotel! E lá fomos nós... Tentámos obter o registo dos vistos no hotel, junto do Intourist Office (a antiga agência de turismo governamental soviética), mas sem sucesso! Ainda nos disseram que poderiamos ter problemas se não tivessemos os vistos registados! Obrigado, isso sabiamos nós! Enfim, estes episódios repetiram-se por várias vezes e em diversos locais, sempre sem sucesso! Por fim indicaram-nos o serviço da polícia (que ficava perto do apartamento!) mas chegámos tarde e já estava fechado! Conclusão, uma tarde perdida em busca de algo se mais tarde se provou ser desnecessária! Decidimos tentar a nossa sorte (e melhor compreensão) em Irkutsk.
Terceira prioridade, encontrar um cibercafé para actualizar o blog... mais uma vez batemos com o nariz na parede! O raio do guia da LonelyPlanet já está mais que desactualizado! Cansados de andar de um lado para o outro, optámos por entrar num centro comercial (subterrâneo) que fica junto ao Kremlin, o Okhotny Ryad, onde também havia um cibercafé... havia, mas já não há! Paciência, tentamos em Irkutsk! Por agora ficamos mesmo por aqui, sentadinhos a tomar uma bebida fresca... pivo (cerveja) enquanto fazemos tempo para voltar à estação de comboio.
Não me perguntem o que faz uma estátua do Charles de Gualle em Moscovo (estava no Hotel Cosmos); Steve Harris dos Iron Maiden (é verdade andávamos sempre a encontrar o gajo na rua!); mais uma igreja ortodoxa; no interior do Okhotny Ryad.
É quase uma da manhã e entrámos no comboio #010 BAIKAL às 23H00... mais uma vez a pontualidade russa, às 23H25 estavamos a partir! O calor é insuportável, na rua estão 29ºC, mas cá dentro deve passar os 35ºC! Todos procuram arrumar-se nos respectivos compartimentos. Como somos quatro temos um compartimento para nós, mas nem por isso se torna mais fácil de nos acomodarmos. O calor dificulta ainda mais esta tarefa e o suor corre pela testa! O ar condicionado só funciona quando o comboio parte, portanto, foram 30 minutos de sauna (será uma banya russa?). E as casas de banho também já estão abertas! Começa a dança...
O comboio #010 BAIKAL... a nossa casa durante 4 dias!
Quentinho... 29ºC às 23H15 (temperatura exterior)!
A partir daqui vão ser 4 dias numa rotina que promete... paisagens descomunais, leitura, música, comer, dormir, travar conhecimento com os outros passageiros... enfim, experimentar verdadeiramente o espírito do Trans-Siberiano!
Mais um dia na capital e ainda não consegui ir a um ciber café!
Hoje partimos para Irkutsk, na Sibéria, por volta das 23H25.
Menos calor, mas a humidade está cá!
Um dia praticamente perdido em busca dos registos dos vistos! Simplesmente arrogantes...
(escrito novamente na PSP, no apartamento, no próprio dia 18 de Agosto de 2008)
domingo, 17 de agosto de 2008
Trans-Sib #3 Moscovo
Chegada a Moscovo às 08H00 em ponto! Estes gajos não brincam quando se trata de cumprir horários! Parece que recebem bónus quando chegam à tabela, nem mais nem menos um minuto (nem que tenham que estar parados algures no meio da taiga).
Temos o transfer à nossa espera para nos levar para o apartamento, o qual fica num prédio mais velho que velho, mas com boas condições, pelo menos deu para um óptimo duche e lavar roupa na máquina (viva o luxo!).
O hall de entrada (parece tirado de um filme americano!); os corredores enormes e cheios de portas dos dois lados; a cozinha do apartamento; a fantástica banheira!
Aproveitámos para fazer umas compras de mercearia numa loja que mais parecia um museu! Livra, se as mercearias aqui são assim, imaginem os museus (isto para não falar das famosas estações do metro).
A tarde foi passada entre a Praça Vermelha, a Catedral de S. Basílio (fantástica), e um passeio de barco ao longo do rio Moscovo, que acabou por nos deixar (enganados) perto da estação de Kiev (Kievskaya). Parece que era necessário bilhete de ida-e-volta! Mal entendido nosso ou simplesmente a constante arrogância dos moscovitas? Paciência, sempre deu para ver mais um pouco desta cidade com edifícios enormes do tempo do Sr. Estaline (manias de grandeza). É claro que depois daquele 'pequeno' passeio forçado um segundo duche acabou por fazer maravilhas! A temperatura estava bem alta, na casa dos 30ºC!
E não é que é tudo em tamanho XXL! Livra, é mesmo mania das grandezas!
A Catedral de Kazan (outra?); pormenor da Catedral de S. Basílio; a Torre do Supreme Soviet; marcava 31ºC na rua!
Jantar em casa e de novo na rua e na Praça Vermelha! Não podiamos perder a oportunidade de fotografar a Catedral e o Kremlin iluminados! E, claro, as fotos da praxe!
A Praça Vermelha (nem à noite há menos movimento)
A Catedral de S. Basílio
A foto da praxe (convém para provar que estive lá... livra!)
'Krasnaya ploshchad' erradamente chamada de Praça Vermelha - 'krasny' significa 'belo' (e esta...hem?)
Um dia em Moscovo!
Tempo para ver parte do Kremlin.
Passeio de barco. Muito calor e humidade.
Falta agora chegar a um ciber café para completar este post!
(escrito na PSP no próprio dia 17 de Agosto de 2008)
Temos o transfer à nossa espera para nos levar para o apartamento, o qual fica num prédio mais velho que velho, mas com boas condições, pelo menos deu para um óptimo duche e lavar roupa na máquina (viva o luxo!).
O hall de entrada (parece tirado de um filme americano!); os corredores enormes e cheios de portas dos dois lados; a cozinha do apartamento; a fantástica banheira!
Aproveitámos para fazer umas compras de mercearia numa loja que mais parecia um museu! Livra, se as mercearias aqui são assim, imaginem os museus (isto para não falar das famosas estações do metro).
A tarde foi passada entre a Praça Vermelha, a Catedral de S. Basílio (fantástica), e um passeio de barco ao longo do rio Moscovo, que acabou por nos deixar (enganados) perto da estação de Kiev (Kievskaya). Parece que era necessário bilhete de ida-e-volta! Mal entendido nosso ou simplesmente a constante arrogância dos moscovitas? Paciência, sempre deu para ver mais um pouco desta cidade com edifícios enormes do tempo do Sr. Estaline (manias de grandeza). É claro que depois daquele 'pequeno' passeio forçado um segundo duche acabou por fazer maravilhas! A temperatura estava bem alta, na casa dos 30ºC!
E não é que é tudo em tamanho XXL! Livra, é mesmo mania das grandezas!
A Catedral de Kazan (outra?); pormenor da Catedral de S. Basílio; a Torre do Supreme Soviet; marcava 31ºC na rua!
Jantar em casa e de novo na rua e na Praça Vermelha! Não podiamos perder a oportunidade de fotografar a Catedral e o Kremlin iluminados! E, claro, as fotos da praxe!
A Praça Vermelha (nem à noite há menos movimento)
A Catedral de S. Basílio
A foto da praxe (convém para provar que estive lá... livra!)
'Krasnaya ploshchad' erradamente chamada de Praça Vermelha - 'krasny' significa 'belo' (e esta...hem?)
Um dia em Moscovo!
Tempo para ver parte do Kremlin.
Passeio de barco. Muito calor e humidade.
Falta agora chegar a um ciber café para completar este post!
(escrito na PSP no próprio dia 17 de Agosto de 2008)
sábado, 16 de agosto de 2008
Trans-Sib #2 Helsínquia-S.Peterburgo
Alvorada bem cedo (06H00), e uma caminhada debaixo de uma chuva 'molha parvos' até à estação de comboios. Ainda tivemos tempo para um pequeno-almoço rápido na estação e entrámos no Sibelius que partiu pontual às 07H23!
O Sibelius que nos levou de Helsínquia até S. Petersburgo!
Uma viagem calma, com poucas paragens até à fronteira... e mais um stress, o 'imigration card' está todo em cirílico! Os 'picas' finlandeses lá ajudaram!
Chegada a Kouvola, posto fronteiriço finlandês... easy! Tudo muito rápido! Depois foi a vez dos russo recolherem os passaportes de todos os passageiros, juntamente com o cartão que cada um preencheu e desaparecerem! Um compasso de espera e retomámos viagem! Os 'picas' devolveram-nos os passaportes, já com um carimbo no visto e metade do cartão da imigração. Já tenho os primeiros rublos, parecem notas do monopólio! Primeira impressão em terras russas... tudo muito escuro, sujo e enorme!
Os primeiros rublos trocados no comboio...
S. Petersburgo. Choveu praticamente o dia inteiro!
Depois de uma primeira aventura no metro da cidade (não se entende nada), lá conseguimos chegar ao local onde tinhamos que levantar os bilhetes para Moscovo e para Irkutsk. Uma (suposta) agência de viagem, onde ninguém fala inglês! Ainda voltei atrás para pedir um mapa (karta) da cidade e foram mostrar-me um mapa enorme que estava afixado na parede! Será que estavam a pensar que eu conseguiria decorar aquilo tudo?
No metro de S. Petersburgo (é proibido tirar fotografias!)
Passagem pela estação de comboios para depositar as mochilas grandes e ficarmos mais leves para um pequeno passeio pela cidade.
Optámos por um 'citytour' num daqueles autocarros típicos... sem tecto no piso de cima! Tudo completamente encharcado e até tinhamos 'cascatas' a descerem pelas escadas! Hora e meia a percorrer a cidade. Finalmente parou de chover mas o céu continua cinzento!
Pronto para um citytour cinzento e molhado!
Parece que todas as noivas escolheram o dia de hoje para casar! Devemos ter contado pelo menos umas 20 a pé ou de carro (Hummer tipo limousine de New York)! Tudo louco nesta terra! Passámos pela Catedral Kazan, pela Igreja do Sangue Derramado, pela Catedral de S. Isac, atravessámos o rio Neva, fomos ao Forte de Pedro e Paulo... enfim, uma volta completa pelos locais mais turísticos da cidade. Parámos junto ao rio, ao lado do navio 'Aurora', onde um velho que imitava o Lenin pediu-me 100 rublos para poder tirar-lhe uma foto! Pois sim, o pai já vem...
A Igreja do Sangue Derramado; Pormenor da entrada; a mesma igreja; Fortaleza de Pedro e Paulo (ilha Zayachy)
Jantar num restaurante russo, com empregados vestidos a rigor, músicos e uma cantora que não paráva de cantar! Foi o primeiro momento para experimentar a gastronomia russa... borsh (sopa de beterraba) e galinha Kiev! Para rematar, um gelado com molho de frutos vermelhos!
A famosa (e saborosa) borsh!
Galinha Kiev ou arte decorativa?
Ainda tivemos tempo para uma passagem pelo cibercafé Max para blogar (o que está no final deste post), mesmo sem acentos!
E lá fomos nós, a correr para a estação, recolher as mochilas do depósito, e saltámos para o comboio #003 com destino a Moscovo!
A noite toda em viagem! A chegada está prevista para as 08H00 (locais)... aqui anda tudo a horas (recebem compensações por chegar a horas... ao minuto, nem mais tarde, nem mais cedo).
Agora sem acentos e sem traducao... fica para depois! Estamos em S. Peterburgo e temos um comboio para apanhar dentro de 1h15... mas fica aqui mesmo ao lado. Muito rapido... nao nos perderam a bagagem, a noite em Helsinquia foi fantastica, jantamos crepes a moda do Juka e lagostins de agua doce acompanhados de vinho branco, ja temos os bilhetes para Moscovo e para Irkutsk, deixamos a bagagem mais pesada na estacao onde vamos apanhar o comboio para Moscovo. A viagem para a Russia foi de seis horas (pacifico) e a entrada sem problemas na fronteira. Ainda nao registamos os vistos, talvez na segunda-feira! As fotos ficam para depois, aqui nao temos acesso a USB! Chuva em S. Petersburgo... muita chuva durante a manha e inicio da tarde, melhorou no final e durante a noite. O metro e algo de estranho, nao se entende nada e quem se lembrar de pedir ajuda e bom que saiba russo, eles respondem sempre, em RUSSO! Agora vamos ter a primeira noite no comboio, ate Moscovo, onde chegaremos por volta das 08H00. E vamos ter transfer para o apartamento... pelo menos somos poupados ao primeiro impacto do metro moscovita! E por agora e tudo... espero dar noticias amanha ou na segunda, e se possivel, com fotos para dar cor! Ate logo...
(escrito no próprio dia 16 de Agostode 2008, no cibercafé Max em S. Petersburgo)
O Sibelius que nos levou de Helsínquia até S. Petersburgo!
Uma viagem calma, com poucas paragens até à fronteira... e mais um stress, o 'imigration card' está todo em cirílico! Os 'picas' finlandeses lá ajudaram!
Chegada a Kouvola, posto fronteiriço finlandês... easy! Tudo muito rápido! Depois foi a vez dos russo recolherem os passaportes de todos os passageiros, juntamente com o cartão que cada um preencheu e desaparecerem! Um compasso de espera e retomámos viagem! Os 'picas' devolveram-nos os passaportes, já com um carimbo no visto e metade do cartão da imigração. Já tenho os primeiros rublos, parecem notas do monopólio! Primeira impressão em terras russas... tudo muito escuro, sujo e enorme!
Os primeiros rublos trocados no comboio...
S. Petersburgo. Choveu praticamente o dia inteiro!
Depois de uma primeira aventura no metro da cidade (não se entende nada), lá conseguimos chegar ao local onde tinhamos que levantar os bilhetes para Moscovo e para Irkutsk. Uma (suposta) agência de viagem, onde ninguém fala inglês! Ainda voltei atrás para pedir um mapa (karta) da cidade e foram mostrar-me um mapa enorme que estava afixado na parede! Será que estavam a pensar que eu conseguiria decorar aquilo tudo?
No metro de S. Petersburgo (é proibido tirar fotografias!)
Passagem pela estação de comboios para depositar as mochilas grandes e ficarmos mais leves para um pequeno passeio pela cidade.
Optámos por um 'citytour' num daqueles autocarros típicos... sem tecto no piso de cima! Tudo completamente encharcado e até tinhamos 'cascatas' a descerem pelas escadas! Hora e meia a percorrer a cidade. Finalmente parou de chover mas o céu continua cinzento!
Pronto para um citytour cinzento e molhado!
Parece que todas as noivas escolheram o dia de hoje para casar! Devemos ter contado pelo menos umas 20 a pé ou de carro (Hummer tipo limousine de New York)! Tudo louco nesta terra! Passámos pela Catedral Kazan, pela Igreja do Sangue Derramado, pela Catedral de S. Isac, atravessámos o rio Neva, fomos ao Forte de Pedro e Paulo... enfim, uma volta completa pelos locais mais turísticos da cidade. Parámos junto ao rio, ao lado do navio 'Aurora', onde um velho que imitava o Lenin pediu-me 100 rublos para poder tirar-lhe uma foto! Pois sim, o pai já vem...
A Igreja do Sangue Derramado; Pormenor da entrada; a mesma igreja; Fortaleza de Pedro e Paulo (ilha Zayachy)
Jantar num restaurante russo, com empregados vestidos a rigor, músicos e uma cantora que não paráva de cantar! Foi o primeiro momento para experimentar a gastronomia russa... borsh (sopa de beterraba) e galinha Kiev! Para rematar, um gelado com molho de frutos vermelhos!
A famosa (e saborosa) borsh!
Galinha Kiev ou arte decorativa?
Ainda tivemos tempo para uma passagem pelo cibercafé Max para blogar (o que está no final deste post), mesmo sem acentos!
E lá fomos nós, a correr para a estação, recolher as mochilas do depósito, e saltámos para o comboio #003 com destino a Moscovo!
A noite toda em viagem! A chegada está prevista para as 08H00 (locais)... aqui anda tudo a horas (recebem compensações por chegar a horas... ao minuto, nem mais tarde, nem mais cedo).
Agora sem acentos e sem traducao... fica para depois! Estamos em S. Peterburgo e temos um comboio para apanhar dentro de 1h15... mas fica aqui mesmo ao lado. Muito rapido... nao nos perderam a bagagem, a noite em Helsinquia foi fantastica, jantamos crepes a moda do Juka e lagostins de agua doce acompanhados de vinho branco, ja temos os bilhetes para Moscovo e para Irkutsk, deixamos a bagagem mais pesada na estacao onde vamos apanhar o comboio para Moscovo. A viagem para a Russia foi de seis horas (pacifico) e a entrada sem problemas na fronteira. Ainda nao registamos os vistos, talvez na segunda-feira! As fotos ficam para depois, aqui nao temos acesso a USB! Chuva em S. Petersburgo... muita chuva durante a manha e inicio da tarde, melhorou no final e durante a noite. O metro e algo de estranho, nao se entende nada e quem se lembrar de pedir ajuda e bom que saiba russo, eles respondem sempre, em RUSSO! Agora vamos ter a primeira noite no comboio, ate Moscovo, onde chegaremos por volta das 08H00. E vamos ter transfer para o apartamento... pelo menos somos poupados ao primeiro impacto do metro moscovita! E por agora e tudo... espero dar noticias amanha ou na segunda, e se possivel, com fotos para dar cor! Ate logo...
(escrito no próprio dia 16 de Agostode 2008, no cibercafé Max em S. Petersburgo)
sexta-feira, 15 de agosto de 2008
Trans-Sib #1 Lisboa-Helsínquia
Partida do aeroporto da Portela (Lisboa) por volta das 08H30 com destino a Hesínquia, via Londres. Estava previsto sairmos de Londres às 12H30 mas o vôo atrasou-se meia hora! Pontualidade britânica?
Chegámos a Helsínquia por volta das 14H30 (hora de Lisboa), sem perda de malas nem qualquer problema! O primeiro receio estava ultrapassado e perdida a necessidade (mas não a oportunidade!) de fazer compras pelo caminho!
Autocarro do aeroporto para o centro de Helsínquia, perto da estação central de comboios onde iremos apanhar o comboio amanhã bem cedo (07H30).
O Juka estava à nossa espera para nos levar para casa, mas ainda consegui reconhecer o caminho da estação até casa dele!
Deixámos a bagagem em casa e fomos aproveitar o resto de luz para ver alguma coisa da cidade. Embora já cá tenha estado, os meus companheiros de viagem são estreantes por estas bandas e acabei por servir de guia turístico! Fizemos uma visita do tipo 'concentrado' com passagem pela Catedral, pela praça principal onde fica a estação de comboios, fomos até ao porto e ao mercado.
Pormenor da torre do relógio da estação central de comboios; Catedral de Helsínquia; centro da cidade; junto ao porto.
Igreja Ortodoxa; Porto de Helsínquia; Veleiros no Porto de Helsínquia; Ferry Thor a chegar.
Já em casa foi-nos oferecido um jantar tipicamente finlandês, cozinhado pelo Juka, crepes de carne picada com cogumelos (apanhados na ilha deles... onde já dormi uma noite!), e uma travessa enorme cheia de lagostins de água doce, com dill (funcho) e maionese, tudo acompanhado com vinho branco... italiano! Primeira falta grave, esquecemo-nos de trazer um bom vinho verde!
Chegada a hora de dormir foi a 'tourada'! Acabámos por ficar no quarto das crianças, uns pelo chão e outros tentando caber numa cama minúscula... e brinquedos por todo o lado!
Obrigado Juka pelo acolhimento e pelo fantástico jantar!
Chegámos a Helsínquia por volta das 14H30 (hora de Lisboa), sem perda de malas nem qualquer problema! O primeiro receio estava ultrapassado e perdida a necessidade (mas não a oportunidade!) de fazer compras pelo caminho!
Autocarro do aeroporto para o centro de Helsínquia, perto da estação central de comboios onde iremos apanhar o comboio amanhã bem cedo (07H30).
O Juka estava à nossa espera para nos levar para casa, mas ainda consegui reconhecer o caminho da estação até casa dele!
Deixámos a bagagem em casa e fomos aproveitar o resto de luz para ver alguma coisa da cidade. Embora já cá tenha estado, os meus companheiros de viagem são estreantes por estas bandas e acabei por servir de guia turístico! Fizemos uma visita do tipo 'concentrado' com passagem pela Catedral, pela praça principal onde fica a estação de comboios, fomos até ao porto e ao mercado.
Pormenor da torre do relógio da estação central de comboios; Catedral de Helsínquia; centro da cidade; junto ao porto.
Igreja Ortodoxa; Porto de Helsínquia; Veleiros no Porto de Helsínquia; Ferry Thor a chegar.
Já em casa foi-nos oferecido um jantar tipicamente finlandês, cozinhado pelo Juka, crepes de carne picada com cogumelos (apanhados na ilha deles... onde já dormi uma noite!), e uma travessa enorme cheia de lagostins de água doce, com dill (funcho) e maionese, tudo acompanhado com vinho branco... italiano! Primeira falta grave, esquecemo-nos de trazer um bom vinho verde!
Chegada a hora de dormir foi a 'tourada'! Acabámos por ficar no quarto das crianças, uns pelo chão e outros tentando caber numa cama minúscula... e brinquedos por todo o lado!
Obrigado Juka pelo acolhimento e pelo fantástico jantar!
quinta-feira, 14 de agosto de 2008
ContactosContacts
Durante os próximos 21 dias não garanto que esteja contactável através do telemóvel! Aliás, peço-vos que evitem ligar ou deixar mensagens (voice mail ou sms), excepto em caso de emergência (por exemplo, se o Chumbinho for novamente ao fundo ou se alguém desejar deixar um convite de casamento).
Esta será a minha porta para o Mundo... do Oriente para o Ocidente (por vezes também para o Oriente!). Por aqui terão notícias deste grupo de aventureiros (loucos) que arriscam umas noites a beber airag num ger ou a comer escorpiões fritos em Pequim! Quem será o mais ousado?
Nem sempre teremos acesso à internet, mas prometemos ir dando notícias e imagens.
É tempo de fazer caminho...
Até dia 4 de Setembro!
Mas afinal quem são estes malucos?
Para quem ainda não conhece o grupo aqui vai a sua constituição:
Pedro Brito (PB... o autor desta loucura e do blog)
João Canário (JC... não, este é outro, é Doutor!)
Ana Margarida (AM... a nossa advogada!)
São Martelo (SM... também conhecida por Maria da Fonte e nossa contabilista!).
For the next 21 days I can't garantie a mobil phone contact! Actually, I ask you to avoid calling or sending messeges (voice mail or sms), except for emergency (ex. a second Chumbinho sink or someone sending a wedding invitation).
This will be my exit to the World... from East to West (although sometimes also to the East!). Though here you will have news from this (crazy) adventurous group who dare to spend some nights drinking airag inside a ger ou eating fry scorpions in Beijing! Who will be the darest?
No internet access everyday, but we promise to keep contact with news and images.
It's time to go...
Untill September 4th.
Esta será a minha porta para o Mundo... do Oriente para o Ocidente (por vezes também para o Oriente!). Por aqui terão notícias deste grupo de aventureiros (loucos) que arriscam umas noites a beber airag num ger ou a comer escorpiões fritos em Pequim! Quem será o mais ousado?
Nem sempre teremos acesso à internet, mas prometemos ir dando notícias e imagens.
É tempo de fazer caminho...
Até dia 4 de Setembro!
Mas afinal quem são estes malucos?
Para quem ainda não conhece o grupo aqui vai a sua constituição:
Pedro Brito (PB... o autor desta loucura e do blog)
João Canário (JC... não, este é outro, é Doutor!)
Ana Margarida (AM... a nossa advogada!)
São Martelo (SM... também conhecida por Maria da Fonte e nossa contabilista!).
For the next 21 days I can't garantie a mobil phone contact! Actually, I ask you to avoid calling or sending messeges (voice mail or sms), except for emergency (ex. a second Chumbinho sink or someone sending a wedding invitation).
This will be my exit to the World... from East to West (although sometimes also to the East!). Though here you will have news from this (crazy) adventurous group who dare to spend some nights drinking airag inside a ger ou eating fry scorpions in Beijing! Who will be the darest?
No internet access everyday, but we promise to keep contact with news and images.
It's time to go...
Untill September 4th.
Tudo pronto!Everything ready!
E pronto, está tudo pronto para a partida!
Hoje tem sido um dia calmo, sem trabalho e dedicado aos últimos detalhes e às despedidas!
Apenas um pequeno desafio, meter aquela lista de material em duas mochilas transportáveis!
Today has been a calm day, no work and dedicated to the last details and goodbyes!Only a small challenge, pack all that material list inside two portable backpacks!
Hoje tem sido um dia calmo, sem trabalho e dedicado aos últimos detalhes e às despedidas!
Apenas um pequeno desafio, meter aquela lista de material em duas mochilas transportáveis!
A primeira imagem era assim!/The first image was like this!
Depois de alguma concentração e experiência. After some concentration and experience!
Today has been a calm day, no work and dedicated to the last details and goodbyes!Only a small challenge, pack all that material list inside two portable backpacks!
quarta-feira, 13 de agosto de 2008
Faltam dois dias!Two days to go!
Faltam dois dias para a partida e os problemas começam a surgir! O primeiro foi (já está resolvido!) o lugar onde temos que levantar os dois primeiros bilhetes de comboio (para Moscovo e para Irkutsk) que está aberto apenas durante a semana... como nós chegamos a S. Petersburgo no sábado estaria fechado. Mas parece que eles estarão lá para nós! Obrigado Irina!
O segundo estava relacionado com o apartamento em Moscovo. Uma vez que chegamos muito cedo (antes das 14H00!) teríamos que pagar uma taxa extra de 50% de uma noite! Negociámos e ficámos com o tranfer por 93 dólares e sem ter que pagar mais nenhuma taxa de check-in antecipado! Depois, temos que encontrar um lugar para deixar a bagagem porque precisamos de fazer o check-out antes das 12H00... Acho que os cacifos da estação de comboio servirão!
Two days to departure and the problems are arising!
The first one was (is already solved now!) the place where we have to get the first two train tickets (to Moscow and to Irkutsk) that is open only during the week... as we arrive at St. Petersburg on Saturday it was closed. But it seems they will be there for us! Thanks Irina!
The second was related with the apartment in Moscow. Since we arrive early in the morning (before 14H00!) we were supposed to pay an extra fee of 50% of one night! We negotiated and got the tranfer for 93 USD and no extra fee for an early check-in! Then, we have to find a place to leave our luggage because we need to check-out before 12H00... I guess the train station lockers will do!
segunda-feira, 11 de agosto de 2008
Já temos os vistos da Rússia e da ChinaWe've got the Russian and Chinese visas
Finalmente temos os vistos todos...
Finally we have all the visas...
Finally we have all the visas...
Gosto particularmente do meu nome escrito em cirílico!/Like particularly my name written in Cyrilic!
Quase de partida e uma intoxicação alimentar!Almost leaving and a food poisoning!
Temos quase tudo pronto para a partida na próxima sexta-feira dia 15 de Agosto. Já temos os vistos da Mongólia e da Rússia e vamos hoje buscar os vistos da China. Já temos as reservas de todos os bilhetes de comboio, incluindo o de Helsinkia para S. Petersburgo, bem como o alojamento.
Entretanto, ontem à noite tive uma intoxicação alimentar!
Almost everything ready for the departure next Friday August 15th. We have the Mongolia and Russia visas and we'll get the China visa today. All the train tickets booked, including the Helsinki to S. Petersburg, as well as the hostels.
However, last night I got a food poisoning!
Entretanto, ontem à noite tive uma intoxicação alimentar!
Almost everything ready for the departure next Friday August 15th. We have the Mongolia and Russia visas and we'll get the China visa today. All the train tickets booked, including the Helsinki to S. Petersburg, as well as the hostels.
However, last night I got a food poisoning!
quinta-feira, 31 de julho de 2008
TesteTest
Esta mensagem é apenas um teste para verificar a eficiência do sistema de envio de posts para o blog usando uma simples mensagem de email.
E se me perderem a bagagem?And if I got my luggage lost?
Eis a grande questão agora! Imaginem chegar ao aeroporto de Helsínquia-Vantaa e descobrirem que a vossa bagagem está perdida algures no mundo!
Não me vou preocupar demasiado com isso... vou às compras em Helsínquia ou Moscovo! E sempre viajo mais leve! Basta ter o importante na mochila de mão!
That's the great question right now!
Just imagine arriving at Helsinki-Vantaa and find out that your luggage is lost somewhere in the world!
I'm not going to worry much about it... I'll do some shopping at Helsinki or Moscow! And will travel lighter! It's enough to have the important stuff inside the hand luggage!
terça-feira, 22 de julho de 2008
Subscrever:
Mensagens (Atom)
